rpattinson

Igår när jag var på City Gross såg jag en liten headline på någon framsida till en bilaga till typ Aftonbladet eller Expressen, där det stod något om "Robert Pattinson och Katy Perrys heta natt tillsammans". Jag fnissade lite för mig själv och tänkte inte mer på det.

Men när jag kom hem tog min nyfikenhet över, och jag sökte på "Robert Pattinson Katy Perry" och så visade det sig att de varit på en middag med ett gäng kompisar, på en resturang som heter Il Sole (så vi kan ju gissa på att den tid Rob spenderade i Italien förra året gav honom ett intresse för italiensk mat).

Jag fick, i den här artikeln jag läste på internet, se några bilder (dock ingen på dem båda) och två videos - en med Robert och en med Katy. Så jag tänkte visa er en bild (som egentligen är två) och videon med Rob.

Nu när julen är över ska jag försöka komma ur en liten juldepression jag haft i någon vecka nu... Och jag tänkte börja men att publicera en intervju med Rob om filmen How to be. Intervjun är mest om Robs karaktär, Art.

Den är gammal och jag är säker på att de flesta sett den, men jag publicerar den ändå. Jag har i alla fall inte sett den med så här bra kvalitet innan.

MTV: Taylor Lautners förvandling mellan filmerna är numera legendarisk. Berätta om första gången du såg honom och vad du tänkte.

Robert Pattinson: Jag såg inte Taylor förrän ett litet tag innan vi började filma New Moon. När han kom tillbaka hade jag samma reaktion som alla andra. Jag tänkte mest "Fan, nu måste jag gå till gymmet! Men ja, det var konstigt. Den här var skum, eftersom jag knappt gjorde några scener alls med Taylor. Vi gjorde scenerna i början och scenerna i slutet tillsammans, och han hade hela sin berättelse att utveckla, utan att jag var där, vilket är intressant, för jag hade ingen aning om var hans framträdande var på väg. Så det var egentligen inte en tävling eller något, allt var självständigt. I "Eclipse" gör vi scener tillsammans hela tiden med Bella.

MTV: Vem är din favoritvampyr på film genom tiderna?

Pattinson: Wow, jag vet inte riktigt. Jag tänker alltid på fel personer. Jag tror alltid Christian Slater i "Interview with a Vampire", men han är inte vampyren - han är intervjuaren! Jag gillar verkligen Wesley Snipes, i "Blade"filmerna. Jag tycker Wesley Snipes är grym.

MTV: Av alla Twilightstjärnor, du verkar göra minst antal intervjuer. Varför?

Pattinson: Jag tror att det är en så riskabel grej att göra intervjuer. Jag försöker att begränsa mängden intervjuer jag gör, eftersom ingen är så intressant, speciellt när du egentligen inte säger något. Jag vill inte vara någon slags tecken i en massa umgängeskretsar eller något sånt. Så jag antar att det enda du kan göra är att göra ditt jobb och se hur folk reagerar på det.

MTV: Du retas med dig själv som en som "inte säger någonting," och en massa folk ser dig som själv avvärjande. Är du det?

Pattinson: Jag får alltid höra att jag inte riktigt vet vem jag är, så förhoppningsvis kan jag inte kategorisera mig på grund av detta. Jag är bara helt okunnig om hur andra uppfattar mig. Jag har aldrig kämpat med någonting fram tills nyligen. Jag måste sluta vara så självcentrerad, eftersom folk börjar tro det. De tänker typ "tja, den är killen en idiot." Så jag har försökt att sluta vara det.

MTV: Vad var den senaste händelsen med ett fan som verkligen fått dig att skratta?

Pattinson: Jag tycker alltid att det är roligt när äldre människor kommer fram. Det var en kvinna som kom fram till mig häromdagen som måste ha varit i 90årsåldern! Och hon sa allt det där, det är mycket ovanligt. Och de säger precis samma saker som 12-åriga flickor! Det är ganska bisarrt.

Källa: Robert Pattinson Life | Översatt av Sabina - Länka hit vid kopiering! VIKTIGT!

Jag blev ombedd att översätta intervjun med MTV som jag publicerade igår. Ni kan se videon här.

Hur har din karaktär förändrats från den första filmen till den här, till New Moon?
Jag vet inte.. Det är väl att i den första är det för honom att hitta första kärleken och att bryta sig ut ur sitt skal. Och i den här... Jag tror att det är en metafor, nu, för svårigheterna med ett förhållande och alla problem man har.

Vilken är den mest blottande scenen som du var tvungen att göra?
I slutet, det stora avslöjandet av Edward när han ska visa sig i solljuset. Mest för att jag var så självmedveten över att ta av mig min skjorta.

Varför?
För de flesta skådespelarna var Twilightfans som vi flugit in för det, så man kunde se alla vända sig om när jag tvingades göra en liten strippshow.

Har du någonsin använt ditt Twilight-kändisskap för någonting? Något riktigt coolt?
Jag hyrde en Porsche, på obestämd tid, och andra dagen kraschade jag den. Så det var slutet på det! Jag vill säga till alla bilbolag: "hyr inte ut en bil till mig! Jag kommer döda mig själv eller bilen."

Har du snott något från filminspelningarna?
Jag har stulit nästan alla par boxershorts jag äger från inspelningarna. Och jag försökte sno vristbandet men jag åkte fast. Det var väldigt pinsamt efteråt.

Om du kunde välja en annan karaktär i filmen, vems skulle du välja?
Aro. Michael Sheens roll. Den onde. Om du är på den mörka sidan kan du typ göra vad du vill, men är du god så har folk en väldigt stram inställning om vad som är bra, speciellt i såhär stora filmer.

Översatt av Sabina - Länka hit vid kopiering! VIKTIGT!

Los Angeles är full av tidnignsomslag med Robert Pattinson, en 23 år gammal Londonbo som blev en ny sexsymbol praktiskt taget över en natt. Efter en avslutad visning av New Noon, uppföljaren av fenomenet Twilight träffade vi Robert och skådespelarkollegan Kristen Stewart på Four Seasons Hotel i Beverly Hills. Varje steg vi tog följdes av deras personliga PR-människor och av människor från en byrå som organiserade intervjuer. Och vi blev varnade: "Inga personliga frågor. Vi är här för att berätta om filmen." Okej. Hur som helst, vi frågade Robert om OK Magazine, själva omslaget var om deras upplösning, han log och sade: "Skvaller påverkar inte min karriär ..." Vi kan berätta för er, kära kvinnliga fans, att Robert inte är så blek som Edward och hans läppar är inte så röda heller.

Hur många tjejer bett dig att bita dem i halsen idag?
(skratt) Jag måste göra er besvikna. Jag är omgiven av livvakter hela tiden och de måste nästan bära mig in och ut, så jag har nästan ingen aning om vad som händer utanför.

Hur hanterar du omedelbar berömmelse, medieuppmärksamhet och tryck från fansen?
Ibland är det obehagligt, alla dessa intervjuer, armé av fans, tidningsomslag... I början var det nervförstörande, jag försökte att gömma mig, men varför bry sig? Jag har ingen avsikt att hata mitt liv. Jag försöker att anpassa mig så mycket jag kan.

Kan du gå över gatan utan att nertrampad av en armé av kvinnliga fans?
Inte riktigt. Tja, jag har inte ens tid. Jag jobbar mycket nu för tiden och jag vet inte vad som händer i verkligheten, jag tillbringar all min tid på filminspelningar eller hotell eller på flygplan ändå. Storstäderna överraskar mig ibland. Nyligen har jag varit i Tokyo och jag gick en promenad och ingen kände igen mig och det var konstigt, eftersom jag var den enda vita personen på gatan ...

Kanske alla vita människor verkar likadana för dem ...
(skratt) Kanske. Men det var en trevlig upplevelse, motsatsen till New York där jag gjorde en film nyligen. Jag hade åtta livvakter och de gick bredvid mig på väg mellan min trailer till filminspelningen, men en dag var det sådan trängsel att vi faktiskt var tvingade springa iväg - de drog i mig och puttade mig, det var en enda röra. Vi var tvungna att anställa ytterligare tio livvakter så jag gick till jobbet varje dag omgiven av arton stora killar. Det var surrealistiskt.

Är du rädd för all galenskap omkring dig?
Hysteriska massor av människor kan vara skrämmande. Jag tror att alla skulle känna sig otrygga i en situation som du inte kan kontrollera, där du inte kan göra något för att lugna situationen. Människor i denna typ av situationer i ett tillstånd av slags hysteriska hypnotisk galenskap. Einstein hade rätt när han sa att den mänskliga civilisationen är farligast när den rör sig i massor.

Som tonåring var du aldrig besatt av en stjärna?
Jag minns inte att jag var besatt, men jag minns den enorma inverkan filmen Gökboet hade på mig. Jag började klä sig som Jack Nicholson och jag började härma honom och det varade länge. Men jag var inte besatt av honom eller satt framför hans hus.

Var du någonsin kär i en skådespelerska?
Kanske .... Jag vet inte ... jag har alltid tyckt om Patricia Arquette, jag tror jag var kär i henne som en tonåring, hon var inte särskilt inspirerande (skratt). Hm, det verkar som om jag var lite vilse som tonåring liksom (skratt) ....

Dina föräldrar är nog väldigt stolt över dig?
Mycket! Och de är lite förvånade över min reaktion på min framgång, jag upplever det inte som de gör. De är imponerade av det, allt är så fantastiskt för dem, mamma läser allt om mig (skratt). Jag tror fortfarande att allt är en lycklig slump. Jag har aldrig velat bli känd, jag planerar inte stora saker i mitt liv, så allt är främmande för mig. Jag anpassar mig fortfarande och tänker på vad man ska göra med allt.

Tror mamma allt hon läser om dig?
Tyvärr ja! Hon tror blint på allt hon läser, även de dåliga grejer. När jag försöker förklara henne att det är tidningarnas fantasi, säger hon: Jag vet, jag vet hur du är! (skratt)!

Så hon tror inte att du och Kristen inte är ett par?
Liksom resten av världen inte gör... (skratt) Jo, jag förklarade det för henne!

Så vi kan inte fråga dig om detta?
Du kan, men svaret kommer att vara samma som den var i början av samtalet.

Är du och Kristen goda vänner?
Mycket, men bara det! (skratt) När ett lag vi är mycket nära, eftersom vi är tillsammans hela tiden, gör flera filmer efter varandra. Vi är i samma ålder och vi tycker lika, så vi möter den berömmelse som hänt oss tillsammans.

Är du orolig att rollen som Edward alltid kommer att följa dig som en skugga i din skådespelarkarriär?
Inte riktigt. I alla fall så är det för sent att tänka på det när jag skrev på för fyra filmer i serien. Det är normalt att publiken ser mig som Edward, de ser mig i den rollen hela tiden. Jag måste ha tålamod, jag gör andra filmer också, och jag tror att publiken kommer att se mig som en annan person. Om de ser mig som Edward om tjugo år, är det möjligt jag måste mörda någon (skratt)!

Så du ångrar inte att du accepterade rollen?
Det finns bra och dåliga sidor av allting. Naturligtvis ångrar jag inte det, men allt är inte perfekt heller. Om ingen vet vem du är, är det svårt att skapa en roll och det suger för du känner dig som en förlorare. När du blir någon förväntar sig alla ett mirakel från dig, stora roller, stora filmer, och det är inte lätt eftersom det är ett stort ansvar, ett enormt tryck. Det är alltid bäst att vara i mitten.

Vad kan vi förvänta oss av den tredje filmen, Eclipse, den är väl färdiginspelad?
Ja, nyligen, vi förbereder oss för den fjärde delen. Förvänta er mer käraktär, mer samspel mellan huvudpersonerna, relationen mellan Edward och Jacob som kämpar för Bellas kärlek. Det är ett krig mellan vampyrer och människor, det kommer vara mer action, filmer kommer vara ett spektakel.

Under filminspelningarna har du antagligen inte mycket tid för musik, vilket är en stor passion för dig; du skrev två sånger till Twilight?
Ja, jag har lagt musiken åt sidan ett tag. Skådespeleri och musik är viktigt för mig, men det är svårt att göra båda samtidigt. Jag försöker spela eller skriva nya låtar under rasterna. Jag ska försöka spela in något senare i år ....

Är det här tillkännagivandet av en skiva?
Jag vet inte ... kanske (skratt).

Nåväl, tjejerna blir galna om du blir en rocker!
Det är sant! Kvinnor älskar rockstjärnor! (skratt)

Vad krävs för en kvinna att imponera på dig?
Pengar! Det finns aldrig nog av det! (skratt)

Förutom det?
Mycket tålamod!

Varför?
Jag är inte den lättaste personen. Jag är envis och jag tycker inte om att folk säger vad jag ska göra, om folk bossar runt mig blir jag blir irriterad och ond.

Beskriv en perfekt dag ....
Uffff ... .. Jag vet inte, jag är inte särskilt bra på dejting som det betyder i Amerika.

Vad menar du?
I England innebär en dejt att gå ut med sin pojkvän eller flickvän. Här i Amerika går alla på en dejt som om det inte är något speciellt. "Jag gick ut med tre killar den här veckan ..." Ja, du är en hora då, eller hur? (skratt)

Du vet att du jämförs med Leonardo Di Caprio?
Så dumt! Det är inte rättvist mot honom, herre gud, han var Oscarnominerad när han var elva år gammal! (vilket inte är sant eftersom att Di Caprio fick sin första Oscarsnominering när han var tjugo)

Vad tycker du om att bli kallad den sexigaste mannen vid liv?
Det är ännu mer löjligt, jag är inte ens en riktig man än!

Källa: LetMeSign | Översatt av Sabina - Länka hit vid kopiering! VIKTIGT!

MTV: Berätta om hur du arbetar med Chris Weitz. Vilka var dina tankar när du först fick sin numera berömda "orienteringsguide"?

Robert Pattinson: När han gav ut den så var det en överraskning, jag menar, jag har aldrig fått det från någon regissör. Den var 40, 50 sidor lång, den här grejen. Och detta är förutom en massa brev och e-post och allt annat han hade skickat till oss, han försökte visa att han var på samma sida som oss och han är helt med oss att göra filmen. Och han rubbades inte från den inställningen under hela filmen. Det kanske låter löjligt hur mycket beröm här killen får. Jag var precis med hans fru och honom i Japan, och hon var till och med trött på det! Men han är som ett helgon. Han är en av de bästa människor jag någonsin träffat, än mindre regissörer. Jag tror att det på många sätt visas i filmen - den fick mycket hjärta.

MTV: Eftersom du bara är med i delar av filmen, kände du dig utanför resten av gänget? Önskar du att Edward var med mer i "New Moon"?

Pattinson: Hallucinationscenerna var de svåraste scenerna. De var inte riktigt det då, men när jag såg den första uttagningen av filmen, kände jag att "vi behöver ändra detta", vi har ändrat dem ganska mycket i redigering och ADR, främst på grund av att det är så svårt. Det är inte Edward du spelar, det är en manifestation av Bellas ensamhet och desperation. Det var alltid mycket klurigt - jag försökte fråga Kristen, "Hur skulle du göra?" Så för att vara ensam, tror jag att jag alltid känt mig lite isolerad på grund av karaktären i hela serien. Jag tror det är hur han är.

MTV: Men uppskattar du Edward mer efter varje film?

Pattinson: Det är lustigt, för när jag läste "New Moon", gav det mig idéer om hur man skulle spela honom i den första. Det är den jag är mest ansluten till, och den som humaniserade Edward för mig mest. I den första är han från början till slut en idealistisk karaktär, i det andra gör han ett misstag som är erkänt av alla, inklusive sig själv. Han är helt undermineras av mer kraftfulla varelser, och han undermineras känslomässigt av människor också. Jag tror det är vad humaniserad det.

MTV: Är du en romantisk person i verkliga livet?

Pattinson: Jag har inte gjort många romantiska saker i mitt liv ... Jag gillar de romantiska scenerna. Jag känner att mycket av historien i "New Moon" är väldigt hjärtskärande och sann. Och jag trodde inte att jag gjorde något bara av romantik. På många sätt är det en väldigt sorglig historia. Hmmm ... vad är det mest romantiska jag någonsin gjort?

MTV: Har du någonsin serenaded någon?

Pattinson: Nej [skratt]. Jag tror inte att det någonsin skulle vara romantiskt. Du måste ha så mycket stake för att göra det. Jag kan faktiskt inte komma på det mest romantiska jag någonsin gjort. Jag la en blomma i någons skåp när jag var 15 år gammal, en tjej som heter Maria. Kanske jag var 14. I alla fall så trodde hon att det var någon annan. Och den andra killen hävdade att det var han, vilket var bra.

Källa: The Twilight Saga | Översatt av Sabina - Länka hit vid kopiering! VIKTIGT!

Robert säger att Twilight är en metafor för sexuell avhållsamhet.

"I en intervju med The Daily Telegraph säger den sexiga Twilightstjärnan Robert Pattinson att Twilightfilmen och dess syster inte handlar om sex, utan snarare sexuell avhållsamhet.

"Twilight är en stor metafor för sexuell avhållsamhet", sa han till Telegraph. "Och ändå är det erotiskt undertill. Det finns så många element i berättelsen som är sexiga", säger han.

Den 23-åriga engelska skådespelaren talar för sig själv - och hans heta ego på vita duken.

"Framgången för Twilightböckerna kommer från det faktum att fansen får lust efter Edward och ändå, åtminstone i den första boken, finns det ingen verklig sexuell kontakt mellan honom och seriens hjältinna." "

Källa | Översatt av Sabina - Länka hit vid kopiering! VIKTIGT!

Anonym bad mig att översätta Robs svar på den spanska intervjun jag la ut. Så här kommer frågor och svar, och vill ni höra intervjun så finns den längre ner bland inläggen eller genom att klicka här.

Fråga: Du sa en gång att om det var en kamp mellan Edward och Jacob, att Edward skulle vinna. Skulle du vinna över Taylor?
Svar: Absolut inte. Taylor är otroligt bra på kampsporter och sånt, så jag tror att han hade vunnit.

Fråga: Det är något som gör mig nyfiken, om Jakob är förälskad i Bella, och han är också riktigt het, varför tror du Bella inte gillar honom? Kan det bero på att han inte äger en Volvo?
Svar: Jag tror att det är en av anledningarna, ja. Det är nog den största anledningen varför Bella gillar honom, för att vara ärlig. Det är volvon. Om du skaffar en Volvo, har du det enkelt att flirta med alla tjejer.

Fråga: Kan du berätta hur hanterar du gå ut på gatorna och stöta på en massa tjejer som skriker hur snygg du är? Vill du skriva autografer till dem eller vill du bara springa därifrån och skrika "Jumanji!"?
Svar: Jag försöker skriva så många som möjligt, hela tiden. Problemet är att när man börjar skriva autografer verkar det som att det bara kommer fler och fler människor, så det blir omöjligt. Det är det största problemet.

Fråga: Igår tittade jag på lite intervjuer på YouTube och jag hittade en som från Teen Choice Awards där Kristen frågas var du var. Hon sa att du var förmodligen i badrummet och tittade i spegeln och lekte med ditt hår. Spenderar du verkligen så mycket tid på ditt hår?
Svar: Nej, Kristen sa det bara för att hon ägnar så mycket tid åt sitt hår. Så hon ville bara ge igen.

Fråga: Kan du berätta en rolig anekdot som hände under inspelningen av filmen(New Moon)?
Svar: En rolig grej var en scen med mig och Taylor, och det ser ut som att vi ska börja slåss. Men så förvandlar han sig till en varulv, så det var som att försöka slåss med en pappvarg. Så jag antar att det var en av de mest löjliga sakerna, att försöka hota en enorm pappersvarg.

Fråga: Ett par timmar sedan twittrade jag om allt som pågick under presskonferensen. Är du inte intresserad av att dela dina tankar med dina fans via Twitter eller Facebook? Jonas Brothers, som var här i går, gör redan det.
Svar: Nej! Jag tror att om man ger för mycket information om sig själv oavsett film, som en skådespelare i en film... Jag tror att folk inte tycker om det, speciellt i The Twilight Saga, tycker jag att det är viktigare att bevara integriteten i karaktären istället för att använda Twitter och Facebook. På många sätt gör många det för sin egen karriär och jag tror att det är dåligt för filmen och även för din integritet som skådespelare. Det är lite... jag attackerar en massa människor!

Översatt av Sabina - Länka hit vid kopiering! VIKTIGT!

Extra har nyligen gjort en intervju med Rob (som är publicerad) och de närvarade under New Moon premiären som var inatt. Han som hålle ri micken driver lite med Rob om vad hans föräldrar skulle tycka att han var uppe så sent och om han skulle ha barnvakt och allting osv... Men Rob var artig som vanligt och den är rätt  kul att lyssna/kolla på.

Okej, stooor varning för MYCKET skrikande.
Men här är Robs frågor och svar-session när han var i London!

Här är hela presskonferensen som vårt stjärngäng gjorde i Madrid för ca en vecka sen.
44 minuter långt är klippet så ladda upp med energi och sitt och njut.

Förlåt för att jag har skrivit att jag skulle ha uppdaterat men inte har gjort det...
jag har inte haft någon ork eller tid. Rätt busy at the moment.
Ska försöka att ta igen det jag missat ikväll!

Här är Robs intervju med Cosmopolitan UK, klicka på bilden för att kunna läsa i bättre kvalité.

Hahah, jag som även många andra fansites om Rob har fastnat för det franska  uttalet för Robert; dte blir alltså RoBEAR. Det låter jättegulligt tycker jag och mycket mer.. ehm.. ja!

Vad tycker ni?
Nedan; en sneekpeak från en fransk intervju som Rob nyligen har gjort!

Killen som intervjuar Rob här intervjuade faktiskt honom i början av 2008 (strax innan Twilight började spelas in), och när han berättar det för Rob så blir hela Rob ett stort frågetecken (vilket är förståeligt...). Men de pratar om tiden som har gått, New Moon och Eclipse och om Rob kommer att göra en paus eller ta det lugnare efter triologin eller om han bara ska köra på - Robs svar: fortsätta köra på.

Robert pratar om de absurda som tidningar skriver och berättar en del sanningar. Att han är känslolös och att han definitvt inte är en gnällande liten tjej. Han trodde från början att han inte var typen som skulle medverka i en sån här triologi, men att han nu verkligen försöker att passa in men att det viktigaste är att bevara lugnet som sig själv inom sig.

Anledningen till att det kommit sex inlägg med bara videointervjuer är att de släpps tätt in på varandra just nu,
här är den sjunde!

Rob driver med ryktet som en australensisk tidning skrev om på framsidan: att han är gravid!

Det här är en intervju om troligtvis gjordes under New Moon inspelningen där Kristen går in på hur det var att komma tillbaka och jobba tillsammans med Rob igen. De sammarbetar så bra och de båda vet exakt hur deras karaktärer beter sig. Allt är bara så enkelt, säger hon. Enjoy!

Rob öppnar upp klippet emd att förklara hur själva storyn i New Moon är;
han formulerar det väldigt vackert om jag får säga det själv!
Sen kommer även Taylor och Kristen in i klippet och pratar om deras roller i filmen.
Enjoy!

"Twilight changed everything"
Det är en av de saker Rob säger i intervjun som Extra har gjort med honom, klippet nedan är endast en slags  sammanfattning med alla intervjuer som Extra har gjort med New Moon gänget.